Til bygge, produktion, lager og transport med op til 50 ansatte

Instruktionerne findes.
Men alle ringer til dig alligevel.

Svari gør jeres procedurer søgbare fra telefonen. Medarbejderen spørger, som han ville sige det, og får svaret med kilde i jeres eget dokument. Også hvis han spørger på polsk.

Arbejdstilsynet skriver selv, at instruktion skal være tilpasset den ansattes sprog.

Et rigtigt svar, som medarbejderen ser det
SVARI07:41 · DA
Hvornår skal jeg bruge faldsele?
SIKKERHED
Faldsele er påkrævet ved arbejde i højden over 2 meter, hvor der ikke er kollektiv sikring.
Faldsikringsprocedure.pdf · side 3

Ingen binding · Intet kort · Fire medarbejdere gratis uden tidsgrænse · Oprettet på to minutter

Gennemgangen er et kvarter på et af jeres egne dokumenter, med ham der har bygget det. Ingen slides.

EU-hostet Jeres data forbliver jeres Support på dansk
Tvivl og afbrydelser

Tvivlen koster mere end opkaldet.

Sådan er det nu

  1. Manden står ved stilladset og er i tvivl.
  2. Han leder der, hvor jeres dokumenter ligger i dag: mappen på kontoret, drevet, mailen.
  3. Det tager tid, og han er ikke sikker på om det er den nyeste udgave.
  4. Så ringer han til dig.
  5. Du stopper det, du havde gang i, og finder svaret.

To mand afbrudt. Og næste uge spørger den næste om det samme.

Sådan er det med Svari

  1. Manden står ved stilladset og er i tvivl.
  2. Han spørger på telefonen, som han ville sige det.
  3. Svaret kommer med det rigtige sted i jeres eget dokument som kilde.
  4. Han arbejder videre, uden at have spurgt nogen.
  5. Næste gang han er i tvivl, slår han det op selv.

Ingen afbrudt. Tvivlen varede et halvt minut.

Sådan virker det

Tre trin. Ingen opsætning.

1

Læg papirerne ind

Træk jeres PDF'er ind i browseren - APV, procedurer, manualer, også de scannede. De behøver ikke være pæne eller helt ajour: start med det ene papir, folk oftest ringer om. Ét dokument er nok til at komme i gang.

2

Medarbejderne slår op

På telefonen, på pladsen, midt i arbejdet. De skriver spørgsmålet, som de ville sige det, og de behøver ikke kende ordet i papiret for at finde det. Er dansk ikke deres sprog, spørger de på polsk, rumænsk, ukrainsk eller engelsk.

3

Svaret kommer med kilde

Gul streg under det tal, der gælder - og et tryk åbner jeres eget dokument på det sted, svaret kommer fra. Er der en tegning eller et skilt på siden, vises det sammen med svaret. Svar uden kilde findes ikke: står det ikke i jeres papirer, siger Svari det i stedet for at gætte.

Se et svar blive fundet på 45 sekunder - fra papir til kilde.

Prøv det her på siden

Tryk på et spørgsmål. Sådan ser svaret ud.

Det sidste spørgsmål står ikke i papirerne. Det er med vilje: Svari gætter ikke, den siger det.

Eksempler på et demo-dokumentsæt. Jeres egne papirer giver jeres egne svar, med jeres egne sidetal.

SVARI07:41 · DA
Hvornår skal jeg bruge faldsele?
Hvem det er til

I har procedurer. Folk skal kunne finde dem.

Fællestrækket er ikke branchen: det er at der findes papirer, nogen skal kunne slå op i, og at I har pligt til at instruere. Har en del af holdet et andet modersmål, bliver behovet bare større.

Bygge og anlæg
"Hvornår skal jeg bruge faldsele?"
Over 2 meter
Faldsikring.pdf · side 3
Produktion
"Hvornår skal maskinen låses af?"
Før al service
Maskinsikkerhed.pdf · side 7
Lager og fødevarer
"Ile stopni w chłodni?"
Maks. 5 °C
Egenkontrol.pdf · side 2
Transport og logistik
"Hvor længe må jeg køre uden pause?"
Maks. 4½ time
Køre-hviletid.pdf · side 1
Rengøring og service
"Hvor stærkt skal grovrent blandes?"
Blandes 1:10
Doseringsskema.pdf · side 2
Flere sprog · samme kilde

Sproget er ikke en bekvemmelighed. Det er en del af pligten.

Oversættelsen er til den, der læser. Originalen bliver dansk, fordi det er den, der gælder - og den følger med svaret, så I kan pege på den.

"Oplæring og instruktion skal være tilpasset arbejdets art og den enkelte ansattes forudsætning, herunder uddannelse, alder, rutine og sprog."
Arbejdstilsynets vejledning om systematisk arbejdsmiljøarbejde, VEJ nr. 10209 af 9. december 2025

Spørgsmålet stilles på polsk. Svaret kommer på polsk. Kilden er jeres egen danske procedure, åbnet på det rigtige sted - så I kan pege på det papir, der gælder.

Original (dansk) · vises under svaret
"Ved arbejde i højden over 2 meter, hvor der ikke er kollektiv sikring, skal der anvendes faldsele."
Faldsikringsprocedure.pdf · side 3
Svaret oversættes til det sprog, der spørges på: Dansk · Polski · Română · Українська · English. Originalen er altid med.
Håndværker i arbejde på en dansk byggeplads
Papiret følger med

Jeres dokumenter, som de er. Også dem I har scannet.

Et svar er kun så meget værd som det papir, det står i. Derfor gemmer vi jeres fil, som I uploadede den, og peger tilbage på den.

  • Tryk på kilden, og dokumentet åbner på siden svaret kommer fra. Ikke en omskrivning - jeres eget papir.
  • Tegninger og skilte vises ved svaret. Står afstanden på en skitse frem for i en sætning, får medarbejderen skitsen at se.
  • Scannede papirer kan bruges. Har PDF'en intet tekstlag, læser vi teksten maskinelt - og siger det tydeligt ved svaret, så et tal der kan være læst forkert bliver tjekket i originalen.
Bekræftelser

Overblik over hvem der har bekræftet hvad - og hvem der mangler.

Marker de procedurer, alle skal bekræfte, fx faldsikring eller stilladsregler. Medarbejderen læser dem på sit eget sprog og bekræfter med et tryk, og du kan se, hvem der mangler. Med et betalt abonnement kan oversigten trækkes ud som papir eller fil.

Du kan ikke se, hvem der har søgt på hvad. Overblikket handler om instrukserne, ikke om medarbejderne.

Faldsikringsprocedure.pdfversion 3
Jakub Kowalski✓ Bekræftet · 14/8
Ionel Popescu✓ Bekræftet · 14/8
Mikkel Sørensen✓ Bekræftet · 15/8
Oleh BondarenkoMangler
1 mangler - og du kan se hvem, så instruktionen kan gives, før han står på pladsen.
Eksempel. Navnene er opdigtede.
Pris

Prisen følger holdet. Ikke andet.

Prøv det af, før I betaler for det. De første fire medarbejdere er gratis, permanent og uden kort. Fire mand på jeres egne papirer er nok til at vide, om det virker hos jer.

1-4 medarbejdere
0 kr
permanent
5-20 medarbejdere
199 kr
pr. måned
21-50 medarbejdere
399 kr
pr. måned
Det eneste betaling låser op

Dokumentationen som papir, med firmanavn, CVR og dato. Det I lægger på bordet, hvis Arbejdstilsynet spørger. Søgningen, sprogene og bekræftelserne er med hele vejen.

Hvad koster opkaldene jer?

Sæt jeres egne tal ind. Vi gætter ikke på dem.

Opkaldene koster jer 4.200 kr. om måneden.
Svari koster 199 kr.

7 timer om måneden af din egen tid, regnet på 21 arbejdsdage. 199 kr. gælder 5-20 medarbejdere; 21-50 koster 399 kr.

Kom i gang gratis

Ingen binding, ingen kortoplysninger. I skifter selv plan inde i Svari, når holdet vokser. Først over 50 medarbejdere skal I skrive til os.

Før I spørger

Kan vi stole på svaret, og hvor bliver vores papirer af?

Svaret peger altid på et papir

Der står ikke bare et svar. Der står hvilket af jeres dokumenter det kommer fra, og hvilken side. Et tryk åbner papiret på det sted. Er svaret forkert, kan I se præcis hvilket dokument der skal rettes.

Står det ikke i papirerne, siger den det

Svari svarer kun ud fra det, I selv har lagt ind. Findes svaret ikke der, gætter den ikke, og den henter det ikke andre steder fra. Den siger at den ikke ved det, og I kan se hvad folk spurgte om uden at få svar.

Jeres dokumenter bliver i EU, og de bliver jeres

Alt hostes i EU. Vi bruger navngivne databehandlere, og jeres dokumenter bruges ikke til at træne nogen model. Siger I op, sletter vi det hele.

Hvem behandler hvad
Spørgsmål

Det, de fleste spørger om først.

Er der grænser for hvor meget vi kan lægge ind?

Ja: 25 dokumenter på gratis-planen, 1.000 på Svari og 2.500 på Svari Stor. Hver fil må fylde op til 10 MB. De 25 på gratis er sat så I kan lægge jeres faktiske procedurer ind og se om det virker - ikke bare et par stykker. Betaler I, skal I ikke tænke på loftet.

Et godt råd oveni: Svari er til jeres procedurer, ikke til jeres arkiv. Jo mere der ligger som ikke er en instruktion, jo sværere er det for søgningen at pege på det rigtige. I kan altid se hvor mange I har brugt inde i Svari, og skriv til os hvis I har brug for mere.

Hvad koster det at prøve, og hvornår skal jeg betale?

Det koster ikke noget at prøve, og der er ingen tidsgrænse. Med gratis-planen kan I have én administrator og fire medarbejdere, Der skal ikke oplyses et kort, og der er ingen prøveperiode der udløber.

Fire mand er valgt, fordi det er nok til at finde ud af om det virker hos jer: læg de papirer ind som folk oftest ringer om, sæt fire mand på, og se om opkaldene falder. Svari er bygget til firmaer med fem til tyve ansatte, så på et tidspunkt vil I have resten af holdet med - og først dér koster det 199 kr. om måneden. Vi siger det med det samme, så den femte mand ikke bliver en overraskelse.

Skifter I, kan I opsige til udgangen af den periode I har betalt for. Jeres dokumenter er jeres hele vejen.

Hvor lang tid tager det at komme i gang?

En formiddag. Du trækker jeres PDF'er ind i browseren - ét dokument er nok til at starte, og der er ingen installation og ingen opsætning.

Skal jeg oprette mine medarbejdere?

Ja, men det tager et minut: navn og telefonnummer, og gerne en mail. Har han en mail, sender vi ham et link han bare åbner - så er han inde. Ellers deler du selv linket med ham. Ingen app store, intet password. Derefter er han i gang på sit eget sprog.

Hvad sker der med vores dokumenter?

De forbliver jeres. Alt hostes i EU, og siger I op, sletter vi det hele. Ingen binding - I kan opsige til udgangen af den periode, I har betalt for.

Kan de ikke bare spørge formanden?

Jo. Og det skal de blive ved med - han ved ting, der ikke står i noget papir. Svari er til de tre gange, hvor det ikke virker: når han ikke er der, når manden ikke taler dansk, og når svaret bagefter skal kunne spores til et papir. Formanden svarer af hukommelsen, og husker han forkert, findes der ingen kilde. Et svar fra Svari peger altid på det dokument, det kommer fra - og siger "det står ikke i jeres dokumenter", hvis det ikke gør.

Vi har allerede et system til ordrestyring. Er det ikke ét system mere?

Jo, og det er en fair indvending. Men det, I har, styrer sager: timer, materialer, fakturaer, KS på den enkelte opgave. Svari gør noget andet - det gør jeres procedurer og manualer søgbare på flere sprog. De to ting overlapper sjældent, og Svari kræver ingen opsætning eller udrulning: I lægger et dokument ind, og folk slår op i browseren på telefonen. Bruger I under en time om måneden på det, er det for dyrt uanset prisen - og så skal I lade være.

Må der stå navne på vores folk i dokumenterne?

Ja. Navne, funktioner og arbejdstelefonnumre hører til i en procedure - en beredskabsliste er ikke meget værd, hvis man ikke må skrive hvem der skal ringes til. Grænsen går ved personalesager: ulykkesrapporter, helbredsoplysninger og lister med CPR-numre hører hjemme i jeres løn- eller HR-system, ikke i en søgemaskine hvor hele holdet kan slå op. Det er ikke fordi den slags er ulovligt at have - det er fordi stedet er forkert. Som en hjælp scanner vi automatisk for tal der ligner CPR-numre og afviser filen, før den bliver gemt. Er det ikke CPR-numre men fx varenumre, kan I sætte flueben og lægge filen ind alligevel. Scanningen er en hjælp, ikke en garanti: vi genkender ikke andre følsomme oplysninger.

Kan jeg dokumentere, at medarbejderne har fået instruktionen?

Du kan dokumentere hvem der har bekræftet hvad, og hvornår. Det er ikke det samme som at dokumentere, at instruktionen er givet og forstået - og den skelnen er vigtig. Arbejdstilsynet skriver, at en underskrift ikke alene er dokumentation for nogen af delene. Brug derfor Svari til at holde styr på hvem der mangler, og til at give instruktionen på et sprog folk forstår. Oplæringen på pladsen og jeres tilsyn med arbejdet skal I stadig selv stå for.

Kan svarene bruges over for Arbejdstilsynet?

Det, Svari giver jer, er tre ting: instruktionen er tilgængelig på et sprog medarbejderen forstår, hvert svar peger på jeres eget papir, og I kan se hvem der mangler at bekræfte. Grænsen for hvad en bekræftelse dokumenterer, står i spørgsmålet ovenfor - den gælder også over for Arbejdstilsynet.

Læg ét dokument ind. Se medarbejderne finde svaret selv.

Det tager en formiddag at komme i gang - og du er den sidste, der behøver at være telefonsvarer.

Prøv gratis

Oprettet på to minutter. Læg første PDF ind med det samme - ingen kortoplysninger.

Svari bygges og drives i Danmark af Halvfems Procent i Fredericia (CVR 46314697). Alt hostes i EU. Spørgsmål, før I lægger jeres procedurer ind? Skriv direkte: jonas@halvfemsprocent.dk - det er ham, der har bygget det, som svarer.